TONANZIN

HOLA AMANTES DEL NAHUATL, HOY QUIERO DEDICAR ESTA ENTRADA, A LA SEGUIDORA ANAHI, Y A SU BELLA FAMILIA, GRACIAS POR CONFIARNOS UN POCO DE SU TIEMPO.

MUCHOS LE LLAMAN A ESTA CANCIÓN EL "HIMNO GUADALUPANO", LA VERDAD NO ENTIENDO POR QUE,  LA CLAVE PARA ENTENDER LA VISIÓN INDÍGENA DE ESTA MELODÍA ESTA EN LA COMPRENCION Y UNIÓN DE LOS PUEBLOS A LA FUERZA QUE LOS SUSTENTA, LA TIERRA, PARA LOS QUE SOMOS DE CIUDAD, NOS CUESTA ENTENDER ESTA UNIÓN, QUIERO RECORDAR UNA DE LAS MUCHAS INJUSTICIAS QUE ME TOCO VER, CUANDO DESTRUYERON LA CHINANPERIA DE IZTAPALAPA, ENTRARON LOS BUNKERS ARRASANDO CON TODO PARA CREAR LA CENTRAL DE ABASTOS, ANTE EL DESCONTENTO DE LOS CHINANPEROS, QUE SOLO RECIBIERON UNA MISERABLE CANTIDAD DE DINERO, "POR LA EXPROPIACION"  DANDO AL TRASTE CON LA FAUNA Y FLORA LOCAL, CON LA BENDICIÓN DEL GOBIERNO, AHORA MISMO PODEMOS VER A LOS EX DUEÑOS DE LA TIERRA,  VERLOS PIDIENDO LIMOSNA, TOTALMENTE DESTRUIDOS POR "EL PROGRESO", SOLO BASTA QUE CAMINEMOS POR LAS CALLES Y VEAMOS SUS ROSTROS, Y CORAZÓN DESHECHO, POR QUE PERDIERON ALGO QUE POR DESGRACIA TAMBIÉN ESTAMOS PERDIENDO NOSOTROS, EL VINCULO QUE NOS NUTRE, (NO ES METÁFORA, NI IDOLATRÍA) A NUESTRA MADRE Y PADRE TIERRA.

 EN OTRO CONTEXTO SABEMOS QUE LA TIERRA TIENE TORRENTES DE ENERGÍA TELÚRICA, AL IGUAL QUE LOS MERIDIANOS QUE CORREN POR NUESTRO CUERPO, QUE LOS MAYAS MANIPULABAN CON HUESOS DE PESCADO A MANERA DE AGUJAS PARA CURAR ENFERMEDADES, Y CON PÚAS DE MAGUEY, SE PRACTICABAN "SANGRÍAS" QUE ES UNA TERAPIA QUE AUN SE USA EN LA ACUPUNTURA CHINA,  LOS ANTIGUOS MEXICANOS SABÍAN, DONDE ESTABLECER EL "TEOCALLI" CASA DE ENERGIA, PARA DESPERTAR LA UNION DEL CIELO CON EL INFRAMUNDO, RECUERDEN QUE MUCHOS TEOCALLIS TIENEN CUEVAS, EN SU PARTE INFERIOR, DONDE SE HACIAN LOS TRABAJOS TEZCATLIPOCA, (MEDITACION), PERO SE SABIA QUE EN ALGUNOS LUGARES HABIA UNA EXPLOSION PARTICULAR DE ENERGIA, QUE ERA COMO UN NUDO DE VARIAS ENERGIAS QUE CHOCABAN CREANDO UN "TEPEYAC", PARECIDO A UN ENJANBRE DE SERPIENTES, AQUELLOS CON SUFICIENTE CONOCIMIENTO, LOGRABAN MODIFICAR ESA ENERGÍA CON FINES DIVERSOS, ENTRE ELLOS, "CURAR" A LA TIERRA , APRENDER DE ELLA, O NAGUALIZARSE.

POR ULTIMO LAS CLAVES PARA ENTENDER EL VERDADERO SENTIDO DE ESTA MELODÍA SON.

TLANESI= SE REFIERE AL AMANECER

TO TLAZOHTLANANZIN= SE REFIERE A NUESTRA  AMADA Y RESPETADA MADRE "TIERRA" DE LOS VOCABLOS, TO NUESTRO, TLAZOHTLA VERBO ACCION DE AMAR, TLALLI TIERRA,(AGLUTINADA CON TLAZOHTLA, SE PIERDE UN TLA) NANCI, MADRE,  ZIN QUE PUEDE SER PEQUEÑITA O REVERENCIAL, DENOTA LO QUE RESPETAMOS.

TO TLAZOHTLA MEZTLI= NUESTRA AMADA LUNA, HERMANA DEL SOL Y LAS ESTRELLAS.

IN COALT-TEPEC =EL CERRO DE SERPIENTES

CHALCHIUITL - CUEITL= FALDA DE PIEDRA VERDE, QUIZÁS SE REFIERE A LA FUERZA DE LOS RÍOS, O A LAS ONDULACIONES GENERADAS POR EL VIENTO, EHECATL QUETZALCOATL, QUE FERTILIZA A LA TIERRA (ESTO TAMPOCO ES METÁFORA) EL VIENTO LLEVA POLEN Y TIRA HOJAS, RECUERDEN COMO NUESTRAS ABUELAS JUNTABAN LA "TIERRA DE HOJA" PARA SUS MACETAS Y COMO LAS ARDILLAS SIEMBRAN LOS NOGALES, "POR ACCIDENTE" (PORQUE "OLVIDAN" DONDE GUARDARON LAS NUECES) Y COMO LOS PAJAROS "SABEN" QUE VA SER DURO EL INVIERNO, HACIENDO NIDOS MAS RESISTENTES.

CEMANAHUAC= ALGUNOS LE LLAMAN UNIVERSO, PERO EN LAS COMUNIDADES INDÍGENAS DEL ESTADO DE HIDALGO, SE LE DENOMINA "CONTENEDOR" LO QUE NOS CONTIENE.

POR ULTIMO SI A ALGUIEN LE INTEREZA SABER QUIEN FUE EL PINTOR MARCOS CIPAC DE AQUINO, DEL LIBRO  "ECOS DE LA QUINTA DEL OLVIDO" QUE FUE VETADO HACE MUCHOS AÑOS EN MEXICO, REALIZADO POR EDUARDO SANCHEZ CAMACHO, SABRAN POR QUE ESTA MELODIA NO ES UN HIMNO GUADALUPANO, NO ES DE INTEREZ DE ESTE BLOG CRITICAR A NADIE, ESTAS EN LA LIBERTAD DE CREER LO QUE SEA, SOLO DAMOS UN PUNTO DE VISTA, DEFENDIENDO LO QUE ERA NUESTRO ANTES DE LA INVASION, PERO QUE SIGUE AQUI, PARA QUIEN QUIERA TOMARLO...

CON LOS ELEMENTOS ANTES MENCIONADOS ESCUCHA CUIDADOSAMENTE ESTE CANTO CON LOS OJOS CERRADOS, E INTENTA VISUALIZAR EL PENSAMIENTO, RACIONAL, MAGICO,  POETICO Y MATEMATICO DEL INDIGENA ANAHUACA, HACERCA DEL UNIVERSO, SI AUN ASI CREES QUE ES INVENTANDO O MENTIRA, AL MENOS TE TOMASTE EL TIEMPO DE CONOCER OTRA VERSION, (NO OFICIAL, NI RELIGIOSA)  Y SEGUIR CREYENDO LO QUE QUIERAS .

ATTE.  ARMAGX-DIGITAL

INTERPRETE: ERIKA TLAZOLTEANI

VIDEO GRATUITO DE ARMAGX-DIGITAL EN APOYO A LA LENGUA NAHUATL.