viernes, 18 de agosto de 2017

CAFÉ (PELICULA EN NÁHUATL)



AYER JUEVES 17 DE AGOSTO, TUVIMOS LA OPORTUNIDAD DE ASISTIR, A LA PRESENTACIÓN DE LA PELÍCULA Y CONVIVIR CON LOS PROTAGONISTAS, ESCUCHAR LAS OPINIONES Y MOTIVACIONES DEL DIRECTOR HATUEY VIVEROS, LA PELICULA ESTÁ HABLADA CASI EN SU TOTALIDAD EN LA LENGUA NÁHUATL Y RETRATA EL DUELO QUE VIVE UNA FAMILIA DE LA SIERRA POBLANA TRAS LA MUERTE DEL PADRE DE FAMILIA. ME GUSTARÍA DESTACAR ALGUNAS IDEAS, Y POR SUPUESTO RECOMENDARLES QUE ASISTAN A LA CINETECA NACIONAL A VER LA PELÍCULA Y COMPRAR EL DVD, LAS ARTESANIAS ETC, CON EL FIN DE QUE SE SIGAN HACIENDO ESFUERZOS POR MOSTRAR “la realidad que nos negamos a ver”, ME GUSTARÍA DESTACAR ALGUNAS IDEAS QUE SE PLANTEARON,  trabajamos sin cobrar en beneficio de nuestras comunidades”, “no somos la india maría, ni esos que andan con plumitas”, “no somos sirvientes ni inferiores a ustedes”… ENTRE OTRAS…

ESPERO LES AYUDE A CREAR UNA CONCIENCIA DEL MÉXICO PREHISPÁNICO REAL QUE AÚN VIVE ENTRE NOSOTROS…

¿ QUE TE MOTIVO A HACER LA PELÍCULA? (fallas de origen)

video

¿POR QUE SE LLAMA CAFÉ?

video




http://www.milenio.com/hey/cafe_pelicula-filmes_en_nahuatl-agosto-hatuey_viveros-estreno-milenio-noticias_0_1003699831.html
http://www.milenio.com/hey/cafe_pelicula-filmes_en_nahuatl-agosto-hatuey_viveros-estreno-milenio-noticias_0_1003699831.html

martes, 1 de agosto de 2017

INIC CHICUEYI MEZTLI





Tlaxochimaco:

Quiere decir "Ofrenda de Flores". En esta ceremonia se recuerda a los muertos haciendo una vigilia en donde las mujeres hacen tamales y otros guisos de los animales que se sacrifican. En esta fiesta se ofrendan flores al Sol al medio día, los patios se adornan con flores de diversa índole y se valoran los beneficios del Sol elaborando una figura de Huitzilopochtli con masa de amaranto y miel, adornada con flores y ofrendas que se comen al término del festejo.

jueves, 27 de julio de 2017

VOCABULARIO BASICO EN NÁHUATL (por Nabukito)

Fuente: Nabukito Salpetriere O'ratigan

 Basicas

video

 Frutas

video


Los Colores

video

 Animales

video


Cuerpo Humano

video


 

miércoles, 26 de julio de 2017

CANCIÓN VOLVERE CONVERTIDO EN COLIBRÍ

Fuente: Romeo Valdivia Machrro.

video


Mostla ...
Queman nehuatl nionmiquis
Arno queman ximocueso,
Nican ...
Ocsepa nican niohualas
Cualtzin huitzitzilin Nimocuepas.
Soatzin ...
Queman ticonitas tonatiu
Ica moyolo xionpaqui,
Ompa ...
Ompa niyetos ihuan totahtzin
Cualtzin tlahuili Nimitzmacas........

Mañana... Mañana cuando ya no estè
no quiero que usted esté triste;
a este lugar, a este lugar volveré
vendré en forma de un colibrí

Mujer... Cuando usted contemple la Risa del sol con su felicidad, Allí...
Allí estaré con nuestro Padre y una luz buena yo le enviaré.